1 00:00:17,267 --> 00:00:19,365 Skllevërit nga Locia... 2 00:00:19,727 --> 00:00:21,506 shume e bukur. 3 00:00:21,531 --> 00:00:25,195 Unë i kuptoj disa prej jush ishin më bashkëpunues se të tjerët. 4 00:00:27,675 --> 00:00:29,136 Mbyllni ato. 5 00:00:29,902 --> 00:00:31,789 Do të argëtohem më vonë. 6 00:00:35,202 --> 00:00:36,663 Hyni atje! 7 00:00:51,231 --> 00:00:54,222 Duke shijuar frytet e punës suaj, Gjenerali Kirilus? 8 00:00:54,784 --> 00:00:56,012 Ares. 9 00:00:56,037 --> 00:00:57,749 A është kjo një kohë e keqe? 10 00:00:57,774 --> 00:01:00,747 Aleati im më i madh është gjithmonë mirëseardhje në këtë kamp. 11 00:01:00,772 --> 00:01:02,443 Përshëndetje për ty, Ares. 12 00:01:04,551 --> 00:01:07,585 Oh... më duhet të të përgëzoj në një punë të bërë mirë. 13 00:01:07,610 --> 00:01:11,067 Në vetëm shtatë muaj keni i ktheu këta të mjerë... 14 00:01:11,092 --> 00:01:14,178 hajdutë dhe vrasës në një ushtri të ashpër. 15 00:01:14,203 --> 00:01:16,785 Unë jetoj... vetëm për të të shërbej, Zoti im. 16 00:01:16,810 --> 00:01:18,791 Ah, e vlerësoj atë. 17 00:01:20,825 --> 00:01:22,879 Por ka një problem. 18 00:01:22,904 --> 00:01:24,469 Një problem? 19 00:01:25,466 --> 00:01:29,356 Është koha që ju të vazhdoni përpara. Kam gjetur zëvendësuesin tuaj. 20 00:01:29,381 --> 00:01:30,803 Zëvendësimi im? 21 00:01:30,828 --> 00:01:32,670 nuk e kuptoj. 22 00:01:32,695 --> 00:01:35,621 Ku të kam dështuar? A nuk kam bërë sakrifica? 23 00:01:35,646 --> 00:01:38,572 Oh, po, po, ju keni qenë i mrekullueshëm për çështjen e sakrificës. 24 00:01:38,597 --> 00:01:42,120 Jo, nuk është ky problemi. Është më shumë një çështje e ... 25 00:01:43,267 --> 00:01:44,914 deshira... 26 00:01:44,939 --> 00:01:47,039 një zjarr në sy. 27 00:01:47,064 --> 00:01:49,749 Sinqerisht, ju thjesht mos e ke. 28 00:01:50,436 --> 00:01:52,838 Por unë njoh dikë që bën... 29 00:01:52,928 --> 00:01:55,425 dikush i lindur për madhështi. 30 00:01:57,227 --> 00:01:59,839 Asnjë njeri nuk mund ta udhëheqë më mirë këtë ushtri. 31 00:02:00,022 --> 00:02:01,274 Ndoshta... 32 00:02:02,187 --> 00:02:05,242 por ndonjëherë, njeriu me i mire per nje pune... 33 00:02:06,311 --> 00:02:07,996 është një grua. 34 00:02:08,021 --> 00:02:09,551 Xena! 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,823 Kjo shpjegon thirrjet e ndihmës dëgjuam nga vajzat. 36 00:02:37,133 --> 00:02:39,099 Ata do t'i shesin si skllevër. 37 00:02:39,124 --> 00:02:40,579 Jo, nuk janë. 38 00:02:40,604 --> 00:02:42,649 Duhet të jenë njëzet burra atje poshtë, Xena. 39 00:02:42,674 --> 00:02:44,530 Nuk thashë se do të ishte e lehtë. 40 00:02:49,746 --> 00:02:51,514 Çfarë po bën ai? 41 00:02:51,539 --> 00:02:53,000 nuk e di... 42 00:02:54,092 --> 00:02:56,033 por ai do të vrasë veten. 43 00:02:59,189 --> 00:03:01,136 Unë kam ardhur për vajzat. 44 00:03:01,478 --> 00:03:03,553 Nëse doni të jetoni, 45 00:03:03,748 --> 00:03:05,740 largohu nga rruga ime! 46 00:03:44,589 --> 00:03:46,528 Ti je i plagosur. Le të ikim nga këtu 47 00:03:46,553 --> 00:03:48,559 përpara se të tjerët ta kuptojnë çfarë ka ndodhur. 48 00:03:52,489 --> 00:03:53,741 Kujdes. 49 00:03:55,993 --> 00:03:58,075 Këtu. Uluni. 50 00:04:00,015 --> 00:04:03,339 Po tentoje të vrisje veten, apo thjesht je i ri në këtë? 51 00:04:04,175 --> 00:04:07,591 Unë kam qenë një luftëtar më gjatë se sa keni qenë gjallë. 52 00:04:08,072 --> 00:04:11,159 Nëse nuk do të kishit ndërhyrë, ato vajza do të ishin të lira tani. 53 00:04:11,184 --> 00:04:13,869 Nëse nuk do të kisha ndërhyrë, do të ndërhyja gërmoni varrin tuaj tani. 54 00:04:14,063 --> 00:04:15,148 Xena! 55 00:04:16,870 --> 00:04:18,288 Ai është në rregull? 56 00:04:19,220 --> 00:04:20,329 Xena? 57 00:04:21,247 --> 00:04:23,520 -A ju njoh? -Duhet. 58 00:04:24,386 --> 00:04:26,056 Unë jam babai juaj. 59 00:04:38,335 --> 00:04:40,619 Në kohën e perëndive të lashta... 60 00:04:43,022 --> 00:04:44,598 ...komandantët e luftës... 61 00:04:44,634 --> 00:04:46,193 ...dhe mbretërit... 62 00:04:46,306 --> 00:04:49,952 Një tokë në trazira thirri për një hero... 63 00:04:59,497 --> 00:05:01,406 Ajo ishte Xena... 64 00:05:02,107 --> 00:05:06,060 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 65 00:05:10,613 --> 00:05:11,844 ...Fuqia... 66 00:05:13,721 --> 00:05:14,975 ...Pasioni... 67 00:05:18,484 --> 00:05:19,752 ...Rreziku... 68 00:05:25,506 --> 00:05:28,223 Guximi i saj do ndryshoni botën... 69 00:05:33,788 --> 00:05:35,630 me vjen keq. A mund ta përsërisni atë? 70 00:05:35,655 --> 00:05:37,514 Mendova se ke thënë, ti ishe babai i Xenës. 71 00:05:37,539 --> 00:05:40,464 Unë bëra. Emri është Atrius. 72 00:05:41,594 --> 00:05:43,762 Mos besoni gjithçka që dëgjoni. 73 00:05:43,787 --> 00:05:46,017 Duhet të kesh marrë një goditje në kokë. 74 00:05:46,389 --> 00:05:49,376 Xena, më ka marrë malli! Shikoni ju! 75 00:05:49,401 --> 00:05:51,802 Ju do të thotë, ju me të vërtetë nuk me njeh? 76 00:05:51,827 --> 00:05:53,180 Nuk e di kush je, 77 00:05:53,205 --> 00:05:56,276 por babai im nuk do skllave të shpëtimit. 78 00:05:56,421 --> 00:05:58,521 Gjithçka që i interesonte ishte vetvetja. 79 00:06:02,528 --> 00:06:05,019 Mos u largo nga unë. 80 00:06:09,233 --> 00:06:12,431 Mbani krahun lart, ndoshta nuk do ta humbisni. 81 00:06:14,161 --> 00:06:17,307 - A është babai juaj? -Më jep një pushim. 82 00:06:29,400 --> 00:06:31,070 Hej djem. 83 00:06:31,482 --> 00:06:32,943 Dëshironi të luani? 84 00:06:38,991 --> 00:06:41,957 Ne kemi ardhur për t'ju çliruar. Tani, hesht, rri së bashku. 85 00:06:41,982 --> 00:06:43,480 Do të të nxjerr jashtë shpejt. 86 00:06:54,058 --> 00:06:56,962 Hajde. Nxitoni. Qëndroni në të djathtë. 87 00:06:58,103 --> 00:07:00,412 Hej! Prit, prit! Prit këtu! 88 00:07:09,631 --> 00:07:12,558 -Ku është vajza që të la jashtë? -Ajo vrapoi pas Rheas. 89 00:07:14,206 --> 00:07:17,115 Unë dua që ju të shkoni në pyll dhe më prit atje. Shkoni! 90 00:07:19,702 --> 00:07:21,852 Prisni! Prisni një minutë! 91 00:07:21,877 --> 00:07:23,853 Ne duhet të shkojmë në anën tjetër! 92 00:07:23,878 --> 00:07:25,534 Do të shkosh diku? 93 00:07:40,935 --> 00:07:42,187 Le të shkojmë. 94 00:07:43,668 --> 00:07:44,919 Hajde. 95 00:07:50,437 --> 00:07:52,509 Locia është një ditë në këmbë nga këtu. 96 00:07:52,534 --> 00:07:55,396 Ne do t'i kthejmë vajzat dhe pastaj të marrë në Kirilus. 97 00:07:55,523 --> 00:07:57,093 Eja me mua. 98 00:07:57,118 --> 00:07:59,360 Unë e di se ku mund të arrijmë një kalë të dytë. 99 00:07:59,385 --> 00:08:02,113 -Do ta bëjë udhëtimin më të lehtë. -Jo faleminderit. 100 00:08:03,178 --> 00:08:05,802 Çfarë duhet, Xena? Si mund të fitoj me ju? 101 00:08:05,827 --> 00:08:09,661 Ju tashmë keni. Ju ndihmuat miku im dhe unë e vlerësojmë atë. 102 00:08:10,510 --> 00:08:12,184 Është mirë që të takoj. 103 00:08:13,720 --> 00:08:15,653 Thjesht do të largohesh? 104 00:08:15,678 --> 00:08:17,217 Pse nuk duhet? 105 00:08:17,242 --> 00:08:19,322 -Sepse une jam jotja... -Jo nuk je! 106 00:08:23,250 --> 00:08:24,502 Hajde. 107 00:08:25,584 --> 00:08:26,836 OK. 108 00:08:26,963 --> 00:08:28,214 Vazhdoni. 109 00:08:33,453 --> 00:08:35,417 Xena është nisur për në Locia. 110 00:08:35,670 --> 00:08:37,737 Ajo do të përdorë pyjet për mbulim. 111 00:08:38,005 --> 00:08:40,716 Merr aq burra sa të duhen. Por unë dua... 112 00:08:41,113 --> 00:08:42,785 ajo ndaloi. 113 00:08:46,023 --> 00:08:47,891 Nuk shkon mirë, apo jo? 114 00:08:48,148 --> 00:08:50,091 E kuptoj që ju kanë grabitur. 115 00:08:50,127 --> 00:08:52,537 Ky është vetëm një turp. 116 00:08:52,807 --> 00:08:55,316 Të gjitha ato të bukura, vajza te bukura. 117 00:08:55,352 --> 00:08:58,205 E kam nën kontroll. Xena nuk do të shpëtojë. 118 00:08:58,230 --> 00:09:01,338 Sigurisht që jo... ky nuk ishte kurrë plani i saj. 119 00:09:01,363 --> 00:09:04,235 Ajo është këtu për të marrë komanda juaj, gjeneral. 120 00:09:05,482 --> 00:09:08,102 Nuk do të marr kurrë urdhra nga Xena. 121 00:09:08,127 --> 00:09:09,826 Nuk do të duhet. 122 00:09:09,869 --> 00:09:11,315 Do të jesh i vdekur. 123 00:09:29,263 --> 00:09:31,226 Gjuajtje e bukur, Tarkus. 124 00:09:31,733 --> 00:09:32,984 e di. 125 00:09:33,982 --> 00:09:37,559 Një minutë, po fluturon së bashku, i lumtur sa mundet... 126 00:09:37,584 --> 00:09:39,527 jo një kujdes në botë. 127 00:09:39,552 --> 00:09:40,778 E ardhmja... 128 00:09:40,803 --> 00:09:42,055 spërkat! 129 00:09:42,634 --> 00:09:44,507 Oh, unë e dua punën time! 130 00:09:44,532 --> 00:09:46,167 me vjen mire... 131 00:09:46,192 --> 00:09:49,082 sepse kam një detyrë për ju. 132 00:09:49,815 --> 00:09:51,874 A mund të vras ​​dikë? 133 00:09:54,507 --> 00:09:55,759 Ju bëni... 134 00:09:57,412 --> 00:09:58,873 Xena. 135 00:09:59,174 --> 00:10:00,570 Xena... 136 00:10:19,350 --> 00:10:21,144 Pse nuk pushoni pak? 137 00:10:21,169 --> 00:10:23,049 Nuk do të zgjasë shumë para se të lëvizim përsëri. 138 00:10:24,738 --> 00:10:27,193 Me vjen keq qe te vendos në rrezik atje. 139 00:10:27,914 --> 00:10:30,087 Nuk ka nevojë për falje. 140 00:10:31,733 --> 00:10:33,195 Unë jam Gabrielle. 141 00:10:34,427 --> 00:10:35,678 Rhea. 142 00:10:36,884 --> 00:10:38,923 Vë bast se nuk mund të presësh për t'u kthyer në Locia. 143 00:10:38,948 --> 00:10:41,672 Unë nuk... nuk mendoj më duan të kthehem. 144 00:10:42,331 --> 00:10:43,873 Për shkak të Kirilus? 145 00:10:45,222 --> 00:10:47,733 Nuk mund ta imagjinoni turpin. 146 00:10:47,758 --> 00:10:51,476 Rhea, pa marrë parasysh se çfarë ndodhi për ty, nuk ishte faji yt. 147 00:10:51,501 --> 00:10:53,801 Ju nuk kuptoni. 148 00:10:54,013 --> 00:10:57,608 Kur njerëzit e Kirilus erdhën te ne fshati kerkon gra, 149 00:10:58,445 --> 00:11:00,739 nuk duhej të më rrëmbyen. 150 00:11:01,659 --> 00:11:03,330 Unë dola vullnetar. 151 00:11:32,318 --> 00:11:33,965 A janë gati gati? 152 00:11:33,990 --> 00:11:35,241 Po. 153 00:11:35,975 --> 00:11:37,654 Pyes veten se ku shkoi Atrius. 154 00:11:37,863 --> 00:11:39,176 nuk e di. 155 00:11:40,985 --> 00:11:43,392 Duhet të ketë qenë e vështirë duke u rritur pa baba. 156 00:11:43,417 --> 00:11:45,938 Babai im na la kur isha i vogel. 157 00:11:45,963 --> 00:11:48,476 Që atëherë nuk e kam parë, dhe kjo është mirë nga unë. 158 00:11:50,267 --> 00:11:52,360 A ka ndonjë gjë që ju kujtohet ai? 159 00:11:53,475 --> 00:11:55,350 Epo, kishte një gjë. 160 00:11:56,033 --> 00:11:58,753 Kur isha shumë i ri, Unë do të qëndroja në fushë 161 00:11:58,778 --> 00:12:00,956 dhe shiko babain tim hipur në kalin e tij. 162 00:12:00,981 --> 00:12:04,757 Dhe ai do të afrohej kaq shumë, dhe unë qëndroni shpejt, pa lëvizur asnjë muskul. 163 00:12:05,357 --> 00:12:08,961 Pastaj do të më mblidhte në krahët e tij dhe do të largoheshim. 164 00:12:10,766 --> 00:12:13,505 -Tingëllon emocionuese. -Ishte. 165 00:12:13,952 --> 00:12:16,841 Mendova se ai ishte njeriu më i madh në botë. 166 00:12:19,566 --> 00:12:21,901 Xena! 167 00:12:24,637 --> 00:12:26,001 Xena! 168 00:12:29,814 --> 00:12:31,064 Pas tij! 169 00:12:42,335 --> 00:12:43,587 Atrius! 170 00:12:47,008 --> 00:12:48,804 Kthehu këtu, Atrius! 171 00:12:52,399 --> 00:12:54,497 Kthehu dhe lufto si burrë! 172 00:12:58,259 --> 00:13:00,663 Kthehu këtu, hajdut kuajsh! 173 00:13:07,326 --> 00:13:09,831 Në rregull, unë do të luftoj ty për kalin tim! 174 00:13:14,913 --> 00:13:16,374 Ju jeni të vdekur! 175 00:13:21,949 --> 00:13:25,080 Hajduti... kjo është ajo që ju merrni për vjedhjen e kuajve. 176 00:13:57,113 --> 00:13:59,619 faleminderit. Më ndihmove vërtet. 177 00:13:59,914 --> 00:14:02,247 Për pak sa nuk u vrave. 178 00:14:02,272 --> 00:14:04,940 -Na duhej një kalë i dytë. - Pra e vodhe? 179 00:14:04,965 --> 00:14:06,409 Jo... 180 00:14:07,303 --> 00:14:11,055 Kam fituar një bast pak kohë më parë, pronari i stallës më kishte borxh. 181 00:14:12,034 --> 00:14:15,054 Atëherë nuk do të shqetësoheni për mua duke kontrolluar historinë tuaj. 182 00:14:15,079 --> 00:14:16,948 Ashtu si nëna juaj. 183 00:14:17,361 --> 00:14:19,657 Pse nuk mund të më besoni mua? 184 00:14:20,328 --> 00:14:22,528 A ju kujtohet kur ishe vajze e vogel... 185 00:14:23,200 --> 00:14:26,253 ashtu si do të të ngrija lart në shalë pas meje? 186 00:14:27,037 --> 00:14:29,480 Në atë kohë, ju keni besuar une me jeten tende. 187 00:14:31,114 --> 00:14:32,155 Xena... 188 00:14:32,898 --> 00:14:34,784 Unë jam i njëjti njeri. 189 00:15:01,692 --> 00:15:03,320 Nuk duam më telashe. 190 00:15:03,345 --> 00:15:05,232 Atëherë më përgjigjeni një pyetje. 191 00:15:05,257 --> 00:15:08,571 Ai njeri që po ndiqje... stallat tuaja i kishin borxh një kalë? 192 00:15:08,596 --> 00:15:11,327 -Çfarë është për ju? -Po ose jo. 193 00:15:14,573 --> 00:15:17,422 ne rregull... po sikur t'i kishim borxh atij? 194 00:15:21,169 --> 00:15:22,420 faleminderit. 195 00:15:38,315 --> 00:15:39,953 ku ishit? 196 00:15:39,978 --> 00:15:42,089 Duke parë një burrë rreth një kalë. 197 00:15:42,114 --> 00:15:43,768 Ai e vodhi, apo jo? 198 00:15:43,793 --> 00:15:45,021 Jo. 199 00:15:45,046 --> 00:15:46,691 A është ai babai juaj? 200 00:15:46,716 --> 00:15:49,655 Gjithçka që di është se ai nuk e bëri gënjejnë për kalin. 201 00:16:01,725 --> 00:16:03,620 Unë do të fiket përpara. 202 00:16:04,685 --> 00:16:06,962 Nuk do dikush në Locia te shqetesohem per ty? 203 00:16:07,847 --> 00:16:09,711 Këtu është motra ime e vogël ... 204 00:16:09,736 --> 00:16:11,209 Areliesa. 205 00:16:12,387 --> 00:16:15,931 A do ta gjeje, dhe t'i thuash asaj se nuk kisha zgjidhje? 206 00:16:16,234 --> 00:16:18,100 Ajo nuk duhet të ndihet keq. 207 00:16:19,855 --> 00:16:23,639 Burrat e Kirilus po shkonin pas saj. Por ju zuri vendin e saj, apo jo? 208 00:16:24,078 --> 00:16:26,785 Motra ime ishte për t'u martuar këtë pranverë. 209 00:16:27,210 --> 00:16:30,019 Ajo ka të gjithën e saj jeta përballë saj. 210 00:16:30,473 --> 00:16:33,773 Nuk mund ta lija të ma merrte... 211 00:16:34,866 --> 00:16:38,556 - Duhet ta duash vërtet. -Bëra atë që mendoja se ishte e drejtë. 212 00:16:38,581 --> 00:16:40,365 Ju bëtë të vetmen gjë që munde. 213 00:16:40,390 --> 00:16:42,813 Dhe njerëzit në fshatin tuaj nuk mund t'ju fajësoj për këtë. 214 00:16:42,838 --> 00:16:44,576 Do te doja te te besoja. 215 00:16:44,601 --> 00:16:45,718 Rhea, 216 00:16:46,163 --> 00:16:48,751 Njerëzit e Kirilusit kërkonin për të shkatërruar jetën tuaj. 217 00:16:48,776 --> 00:16:51,390 Tani nëse nuk shkoni në shtëpi, ata kanë fituar. 218 00:17:02,667 --> 00:17:05,271 - E di atë këngën, a? -Sigurisht. 219 00:17:15,187 --> 00:17:17,486 E dini arsyen E lashë familjen? 220 00:17:18,452 --> 00:17:21,236 Isha i ri kur u martova nëna jote, isha shumë e vogël. 221 00:17:21,261 --> 00:17:23,364 Mendova se më mungonte jashtë për diçka. 222 00:17:24,134 --> 00:17:26,452 Unë e binda veten ajo lumturi e vërtetë 223 00:17:26,477 --> 00:17:28,753 shtrihu diku thjesht mbi atë kodrën tjetër. 224 00:17:28,778 --> 00:17:31,291 Problemi ishte, kodrat nuk mbaruan kurrë. 225 00:17:31,671 --> 00:17:32,594 Oh, mos më keqkuptoni, 226 00:17:32,619 --> 00:17:34,378 ndonjëherë jeta ishte e vështirë me nënën tënde, 227 00:17:34,421 --> 00:17:36,095 ajo ishte kaq kokëfortë. 228 00:17:36,145 --> 00:17:37,526 I forte. 229 00:17:39,227 --> 00:17:41,531 Po... ndoshta kjo është ajo që dua të them. 230 00:17:42,817 --> 00:17:44,640 Më mungojnë ato ditë. 231 00:17:45,194 --> 00:17:46,446 Edhe unë. 232 00:17:48,601 --> 00:17:50,670 Epo, tani kemi njëri-tjetrin. 233 00:17:51,986 --> 00:17:53,989 Po ti, Xena? 234 00:17:54,014 --> 00:17:57,122 Çdo gjë në jetën tuaj që... mund të dëshironi të më thoni? 235 00:17:58,157 --> 00:17:59,408 Nr. 236 00:18:01,514 --> 00:18:03,319 Ndoshta një herë tjetër. 237 00:18:05,656 --> 00:18:07,119 Çfarë është kjo? 238 00:18:07,880 --> 00:18:09,132 Mbulohu! 239 00:18:22,846 --> 00:18:25,475 Thuaji Kirilusit se nuk jam e lehtë të vrasësh. 240 00:18:45,774 --> 00:18:47,805 Ti u përpoq të vrisje vajzën time të vogël. 241 00:18:47,830 --> 00:18:49,186 Mos më vrit. 242 00:18:52,888 --> 00:18:54,331 Ti je patetik. 243 00:19:25,340 --> 00:19:26,802 Çfarë ndodhi? 244 00:19:31,360 --> 00:19:33,054 Gabrielle, çfarë është? 245 00:19:33,079 --> 00:19:36,751 Ai ishte... po dorëzohej, dhe Atrius e vrau. 246 00:19:38,045 --> 00:19:39,927 Ishte vetëmbrojtje. 247 00:19:41,588 --> 00:19:43,378 Xena, ai kishte një kamë. 248 00:19:43,941 --> 00:19:45,611 Ai po përpiqej të më vriste. 249 00:19:48,358 --> 00:19:49,836 Kërkoni për veten tuaj. 250 00:19:58,595 --> 00:20:00,182 Unë nuk e pashë atë. 251 00:20:00,758 --> 00:20:02,427 Dukesh i habitur. 252 00:20:02,753 --> 00:20:05,670 Unë isha këtu, Xena, por unë... nuk e pashë. 253 00:20:05,695 --> 00:20:07,777 Të gjithë bëjnë gabime... 254 00:20:07,802 --> 00:20:09,264 duke përfshirë mua. 255 00:20:10,661 --> 00:20:12,447 Hajde, le të shkojmë. 256 00:20:16,645 --> 00:20:17,772 Gabriela... 257 00:20:18,485 --> 00:20:20,449 Më lër të të qetësoj mendjen. 258 00:20:21,549 --> 00:20:24,948 Sapo t'i kthejmë vajzat në shtëpi, dhe mundi Kirilusin, 259 00:20:25,090 --> 00:20:26,576 Unë do të vazhdoj. 260 00:20:27,063 --> 00:20:29,461 cfare po thua? Ti... 261 00:20:29,486 --> 00:20:31,145 -Ti nuk mendon se unë... -Oh, jo! 262 00:20:31,170 --> 00:20:33,696 Unë mund të shoh se ju dhe Xena janë një ekip. 263 00:20:33,721 --> 00:20:35,913 Unë nuk dua të vij mes ju dyve. 264 00:20:36,830 --> 00:20:38,326 Ju nuk do. 265 00:20:38,484 --> 00:20:40,299 Ti je babai i saj dhe ajo... 266 00:20:40,324 --> 00:20:42,315 ajo e meriton kaloj pak kohë me ju. 267 00:20:42,340 --> 00:20:44,206 Jo, e kam vendosur. 268 00:20:44,397 --> 00:20:47,874 Përderisa jeni të dy së bashku...dhe duhet të jeni... 269 00:20:48,213 --> 00:20:50,722 thjesht nuk ka vend këtu për mua. 270 00:20:55,052 --> 00:20:56,218 Gabriela. 271 00:21:01,816 --> 00:21:03,361 a jeni mirë? 272 00:21:07,280 --> 00:21:08,718 Jo, ti... 273 00:21:08,743 --> 00:21:11,702 ke dashur motren tende. Por... e le? 274 00:21:11,990 --> 00:21:14,894 Të thashë... nuk kisha zgjidhje. 275 00:21:15,514 --> 00:21:18,167 Ajo e meritonte të ishte me burrin e saj. 276 00:21:18,629 --> 00:21:21,948 Më duhej të largohesha... kështu që ajo mund të jetë e lumtur. 277 00:21:21,973 --> 00:21:24,016 Mendoni se është e gabuar? 278 00:21:24,754 --> 00:21:26,175 Jo... 279 00:21:26,200 --> 00:21:27,618 eshte e drejte. 280 00:21:28,277 --> 00:21:29,748 Është shumë e drejtë. 281 00:21:34,013 --> 00:21:35,083 Xena! 282 00:21:36,012 --> 00:21:37,941 Dëgjo, kam një ide. 283 00:21:38,186 --> 00:21:40,519 Pse nuk e marr Rhea dhe të tjerët pjesën tjetër të rrugës? 284 00:21:40,740 --> 00:21:42,062 Ju dhe babai juaj mund të prisni këtu 285 00:21:42,087 --> 00:21:43,888 dhe sigurohuni që njerëzit e Kirilus-it mos na ndiqni. 286 00:21:44,388 --> 00:21:46,208 Çfarë po ndodh, Gabrielle? 287 00:21:46,233 --> 00:21:47,884 Asgjë... 288 00:21:47,909 --> 00:21:49,436 Shihemi së shpejti. 289 00:21:50,022 --> 00:21:51,485 OK... 290 00:21:51,727 --> 00:21:53,228 shihemi së shpejti. 291 00:21:59,922 --> 00:22:01,298 Mirupafshim, Xena. 292 00:22:09,426 --> 00:22:10,887 Shikoni degët. 293 00:22:11,382 --> 00:22:12,927 Të kujdesshëm. 294 00:22:21,792 --> 00:22:23,673 Së shpejti do të jemi në Lotia. 295 00:22:26,130 --> 00:22:27,675 Si janë të gjithë? 296 00:22:34,201 --> 00:22:35,662 Nuk do të zgjasë shumë. 297 00:22:41,701 --> 00:22:44,275 Ndarë. Merrni pikët tuaja. 298 00:23:11,597 --> 00:23:13,539 Nëse do të jesh sërish pjesë e jetës sime, 299 00:23:13,564 --> 00:23:15,394 ka diçka duhet ta dini. 300 00:23:16,362 --> 00:23:19,133 Unë kam bërë të tmerrshme gjëra në të kaluarën time. 301 00:23:19,537 --> 00:23:22,939 Nuk keni nevojë të shpjegoni. Ajo që është e kaluar është e kaluar. 302 00:23:22,964 --> 00:23:25,290 Më intereson vetëm e ardhmja... e ardhmja jonë. 303 00:23:25,315 --> 00:23:28,183 Dhe mos ki turp e së kaluarës suaj, Xena. 304 00:23:28,268 --> 00:23:30,778 Të ka bërë të shkëlqyeshëm gruaja që je sot. 305 00:23:57,007 --> 00:23:58,887 Nuk duket e drejtë. 306 00:23:59,408 --> 00:24:00,660 Nuk e di. 307 00:24:42,782 --> 00:24:45,423 Sapo e kam ndërprerë rrjedhën e gjakut në trurin tuaj. 308 00:24:45,565 --> 00:24:47,844 Flisni, ose do të jeni i vdekur në sekonda. 309 00:24:47,881 --> 00:24:50,354 Ku është pjesa tjetër të ushtrisë së Kirilusit? 310 00:24:50,379 --> 00:24:53,295 U nisa për në Locia, për t'ju bërë pritë. 311 00:24:53,800 --> 00:24:56,490 Kirilusi përshkoi njerëzit e tij në të gjitha anët e fshatit 312 00:24:56,514 --> 00:24:58,868 kur ai pa se ju u drejtuat në atë drejtim. 313 00:25:03,561 --> 00:25:06,053 Gabriela dhe të tjerët... ata do të jenë atje deri tani. 314 00:25:06,078 --> 00:25:07,550 -Më duhet të shkoj. -E drejte... 315 00:25:07,575 --> 00:25:10,160 ne mund të organizojmë fshatarët për të mbrojtur veten. 316 00:25:10,185 --> 00:25:11,767 Jo, ky është problemi im... 317 00:25:11,793 --> 00:25:14,145 - ti nuk shko. -Po, po. 318 00:25:14,190 --> 00:25:17,424 Unë kam bërë disa gjëra në të kaluarën time për të cilën jam penduar. 319 00:25:17,449 --> 00:25:20,601 I lëndova njerëzit e Locias. Më duhet t'u përgjigjem atyre. 320 00:25:20,626 --> 00:25:21,878 Ka pasur një... 321 00:25:22,123 --> 00:25:23,951 është e vështirë të shpjegohet. 322 00:25:26,964 --> 00:25:28,216 Le të shkojmë. 323 00:25:42,185 --> 00:25:45,143 Ushtria e Kirilit po afrohet. Ne duhet të mobilizojmë një milici. 324 00:25:53,145 --> 00:25:55,446 Hajde, Rhea. Jini të guximshëm. 325 00:25:58,099 --> 00:25:59,141 Rhea! 326 00:26:04,619 --> 00:26:06,590 Ne ishim shumë të shqetësuar për ju. 327 00:26:11,036 --> 00:26:13,490 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet për atë që keni bërë. 328 00:26:14,324 --> 00:26:16,424 Atëherë nuk keni turp për mua. 329 00:26:17,113 --> 00:26:20,933 Çdo moment lumturie qe kam qe sot e tutje... 330 00:26:21,063 --> 00:26:22,747 Ju kam borxh. 331 00:26:24,909 --> 00:26:26,789 Çfarë mund t'ju them? 332 00:26:26,928 --> 00:26:28,253 nuk do të kisha kthehu, përveç... 333 00:26:28,278 --> 00:26:29,766 mos thuaj asgjë. 334 00:26:29,791 --> 00:26:31,543 Vetëm dije se e ke bërë gjëja e duhur. 335 00:26:44,616 --> 00:26:46,801 Gëzohem që mund të hysh brenda, Ares. 336 00:26:46,844 --> 00:26:49,890 Ju mund të shikoni ushtrinë time disponoj Xenën. 337 00:26:50,278 --> 00:26:52,951 E kemi të bllokuar... pranë Locia. 338 00:26:53,746 --> 00:26:56,265 Të gjithë të veshur dhe askush për të vrarë. 339 00:26:57,234 --> 00:26:59,214 Burrat tuaj nuk kanë bllokuar çdo gjë. 340 00:26:59,239 --> 00:27:01,944 Xena kalon nëpër ushtrinë tuaj sipas dëshirës. 341 00:27:01,969 --> 00:27:04,938 Dhe ju duhet të dëgjoni gjërat që ajo thotë për ju. 342 00:27:04,974 --> 00:27:06,802 Unë do t'i pres gjuhën. 343 00:27:06,827 --> 00:27:09,103 Po, duhet luftoni me të së pari. 344 00:27:09,128 --> 00:27:11,782 Ju nuk mund ta bëni këtë në këmbë rreth në tendën tuaj. 345 00:27:12,553 --> 00:27:14,231 te premtoj... 346 00:27:14,720 --> 00:27:17,366 Xena nuk do të jetojë për të parë një ditë tjetër. 347 00:27:40,054 --> 00:27:42,390 Tregoju njerëzve tuaj se ka rreziku shkonte në këtë drejtim. 348 00:27:44,266 --> 00:27:45,727 Unë ju njoh. 349 00:27:48,063 --> 00:27:50,093 Ti je Atrius, apo jo? 350 00:27:51,691 --> 00:27:53,536 -Po. -Është ai. 351 00:27:53,561 --> 00:27:55,477 Ky është njeriu që rrafshoi fshatin tonë. 352 00:27:55,502 --> 00:27:57,775 Çfarë po bën? Lëreni të shkojë. Ne jemi këtu për të ndihmuar. 353 00:27:57,800 --> 00:27:59,541 Nuk mund të na mashtrosh. 354 00:27:59,566 --> 00:28:01,741 Ne e dimë se ka një ushtri lart në kodra. 355 00:28:01,766 --> 00:28:03,697 Atrius është një prej tyre. 356 00:28:03,825 --> 00:28:05,383 Jo, e keni gabim. 357 00:28:05,408 --> 00:28:07,804 Këtë truk e ka bërë një herë më parë... 358 00:28:08,536 --> 00:28:10,573 pretendon të jetë aleati ynë... 359 00:28:10,598 --> 00:28:12,608 pastaj sulmoi me ushtrinë e tij. 360 00:28:13,296 --> 00:28:15,814 Tani është koha për hakmarrje. 361 00:28:16,595 --> 00:28:17,846 Hiqni atë! 362 00:28:18,224 --> 00:28:19,965 Jo, Xena, mos. 363 00:28:19,990 --> 00:28:21,645 Është e vërtetë... e gjitha. 364 00:28:21,993 --> 00:28:25,856 Tani e shihni pse duhej të vija. Kam shumë për të kompensuar. 365 00:28:27,005 --> 00:28:28,683 Ai ka ndryshuar. 366 00:28:29,192 --> 00:28:30,976 Ai është këtu për t'ju ndihmuar. 367 00:28:32,724 --> 00:28:34,532 Ata nuk do të dëgjojnë, Xena. 368 00:28:34,659 --> 00:28:36,519 Ata janë shumë të zemëruar. 369 00:28:36,930 --> 00:28:40,114 Shko... duhet ta ndalosh Kirilusin para sulmeve të ushtrisë së tij. 370 00:28:40,139 --> 00:28:42,385 Të lutem... bëje. 371 00:28:44,678 --> 00:28:48,012 Nëse e ndaloj këtë ushtri, do ta lesh te shkoje? 372 00:28:48,541 --> 00:28:49,792 Ti... 373 00:28:50,234 --> 00:28:52,453 të ndalojë një ushtri të tërë? 374 00:28:53,060 --> 00:28:54,712 E pamundur. 375 00:28:55,512 --> 00:28:56,982 Më shiko... 376 00:28:57,439 --> 00:28:59,704 Unë kam shumë aftësi. 377 00:29:57,602 --> 00:29:59,946 Unë kam qenë duke pritur për këtë, Xena. 378 00:30:01,246 --> 00:30:03,073 Si dëshiron të vdesësh? 379 00:30:03,110 --> 00:30:04,985 I ngadalshëm dhe i dhimbshëm? 380 00:30:05,665 --> 00:30:09,168 Ose shpejt... dhe akoma më e dhimbshme? 381 00:30:09,822 --> 00:30:13,360 Unë dua që ju të ndaloni tuajin ushtria nga pushtimi i Locias. 382 00:30:14,763 --> 00:30:16,417 Hidhe shpatën... 383 00:30:16,935 --> 00:30:18,603 dhe do flasim. 384 00:30:19,228 --> 00:30:20,689 Ju e para. 385 00:30:37,831 --> 00:30:40,124 Kjo mund të jetë më e lehtë nga sa mendoja. 386 00:30:47,010 --> 00:30:49,409 Jo shumë sportiv, Kirilus. 387 00:31:02,832 --> 00:31:05,759 Unë do të të mund, Kirilus, dhe merr ushtrinë tënde. 388 00:31:09,266 --> 00:31:10,727 Jo, nuk je. 389 00:31:12,344 --> 00:31:13,805 Ju do të vdisni. 390 00:31:56,910 --> 00:31:58,582 Ti je i vdekur Kirilus. 391 00:32:01,789 --> 00:32:03,825 Jo, do të jesh e imja, Xena! 392 00:32:18,907 --> 00:32:21,305 Tani kjo ushtri është e imja! 393 00:32:40,043 --> 00:32:42,277 A ka dikush ndonjë pyetje? 394 00:32:43,725 --> 00:32:46,419 Të gjithë përshëndes komandantin e ri! Xena! 395 00:32:46,777 --> 00:32:49,051 Përshëndetje, Xena! 396 00:33:08,557 --> 00:33:10,601 Të fillojmë sulmi në Locia? 397 00:33:10,626 --> 00:33:13,151 Jo... ne e bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 398 00:33:13,351 --> 00:33:14,813 Hajde! 399 00:33:50,350 --> 00:33:51,980 Zoti Ares... 400 00:33:52,005 --> 00:33:53,466 kishe te drejte. 401 00:33:53,980 --> 00:33:56,402 Xena ishte e destinuar të kishte sukses... 402 00:33:58,607 --> 00:34:00,263 Unë të dështoj. 403 00:34:01,605 --> 00:34:02,874 Dështoni? 404 00:34:05,965 --> 00:34:07,217 Jo... 405 00:34:08,295 --> 00:34:09,839 ju nuk keni dështuar. 406 00:34:10,932 --> 00:34:14,835 Ju keni pasur sukses përtej pritjet e mia më të egra. 407 00:34:16,875 --> 00:34:19,385 Xena kalëron në krye të ushtrisë sime. 408 00:34:19,555 --> 00:34:23,095 Dhe kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë po të mos kishit luajtur rolin tuaj... 409 00:34:23,782 --> 00:34:25,441 deri në përsosmëri. 410 00:34:26,637 --> 00:34:29,153 Ju nuk e dini sa e lumtur kjo me ben. 411 00:34:32,447 --> 00:34:33,992 Ti... më ke përdorur. 412 00:34:35,497 --> 00:34:39,744 Që në fillim nuk isha asgjë por një mjet për ta rikthyer atë? 413 00:34:41,966 --> 00:34:43,218 Po... 414 00:34:44,608 --> 00:34:46,490 dhe unë jam vërtet mirënjohës. 415 00:34:48,232 --> 00:34:50,566 Ajo nuk do të jetë kurrë e jotja. 416 00:34:54,583 --> 00:34:56,197 Këtë herë... 417 00:34:56,233 --> 00:34:58,905 Unë i mbaj të gjitha kartat. 418 00:35:14,491 --> 00:35:16,527 Ata e lidhën atë për shkaba. 419 00:35:23,698 --> 00:35:25,409 Merrni fshatin! 420 00:35:53,507 --> 00:35:54,549 Xena? 421 00:35:55,676 --> 00:35:57,341 Vraponi për jetën tuaj! 422 00:35:57,366 --> 00:35:59,661 Prisni, jo! Ajo nuk do të na lëndojë! 423 00:35:59,686 --> 00:36:00,728 Xena! 424 00:36:01,627 --> 00:36:04,103 Çfarë po bën? Xena është shoqja ime më e mirë! 425 00:36:04,128 --> 00:36:06,575 Po, po... dhe Zeusi është xhaxhai im. 426 00:36:21,521 --> 00:36:22,983 Ju do të jeni në rregull. 427 00:36:50,623 --> 00:36:53,545 Kush ia bëri këtë babait tim? 428 00:36:53,847 --> 00:36:55,317 E solli me vete. 429 00:36:55,342 --> 00:36:57,603 Ai u përpoq të arratisej nga rojet tona. 430 00:37:03,027 --> 00:37:04,068 Xena. 431 00:37:04,570 --> 00:37:06,634 Hesht, tani. Do të jesh mirë. 432 00:37:09,777 --> 00:37:11,751 po vdes. 433 00:37:14,015 --> 00:37:16,089 Ata ma bënë këtë. 434 00:37:18,229 --> 00:37:20,106 Gjithçka që doja... 435 00:37:22,227 --> 00:37:24,328 ishte të isha me ty. 436 00:37:25,496 --> 00:37:26,947 e di. 437 00:37:27,671 --> 00:37:29,130 e di. 438 00:37:46,040 --> 00:37:47,268 Vritini të gjithë! 439 00:37:47,293 --> 00:37:48,544 Jo! 440 00:37:54,424 --> 00:37:55,676 Prisni! 441 00:37:56,887 --> 00:37:58,055 Gabriela? 442 00:37:59,167 --> 00:38:00,628 Hidhe poshtë, Xena. 443 00:38:03,053 --> 00:38:05,099 Ata vranë babanë tim. 444 00:38:05,619 --> 00:38:07,481 Tani, edhe ata do të vdesin. 445 00:38:11,032 --> 00:38:13,108 -Largohu nga rruga ime. -Jo! 446 00:38:14,044 --> 00:38:15,523 Më shiko mua! 447 00:38:16,837 --> 00:38:18,705 Unë jam duke qëndruar në këmbë një kryekomandant vrasës, 448 00:38:18,730 --> 00:38:20,720 sikur te pashe ty bëj kundër Drakos... 449 00:38:20,824 --> 00:38:23,309 por kësaj radhe, kryekomandant je ti! 450 00:38:52,296 --> 00:38:53,478 Xena... 451 00:39:04,641 --> 00:39:08,246 Fshatarët. Nuk do t'i vrasësh? 452 00:39:09,061 --> 00:39:10,643 Jo, ka mbaruar. 453 00:39:13,273 --> 00:39:15,787 Ku e ke inatin Xena? 454 00:39:15,954 --> 00:39:18,226 Shikoni çfarë më kanë bërë. 455 00:39:18,833 --> 00:39:21,139 A nuk doni për t'i goditur ato? 456 00:39:21,366 --> 00:39:23,082 Sigurisht, ju bëni! 457 00:39:24,528 --> 00:39:27,959 Ejani! Bashkohu me mua! Do t'i vrasim të gjithë! 458 00:39:28,002 --> 00:39:29,862 Çfarë? Nr. 459 00:39:29,887 --> 00:39:33,274 Ju mundët Kirilus! Tani përdor ushtrinë e tij dhe lufto për mua! 460 00:39:33,483 --> 00:39:34,935 Luftoni për ju? 461 00:39:38,476 --> 00:39:39,728 Ares. 462 00:39:42,289 --> 00:39:44,729 Po, Ares. 463 00:39:45,805 --> 00:39:48,131 Mendova për këtë për një kohë të gjatë. 464 00:39:48,174 --> 00:39:50,849 Çfarë mund të bëj për t'ju rifituar? 465 00:39:51,358 --> 00:39:53,838 Paratë? Fuqia? 466 00:39:54,728 --> 00:39:58,062 Cila ishte dobësia juaj? Dhe pastaj erdhi tek unë ... 467 00:39:58,632 --> 00:39:59,884 Babi! 468 00:40:01,053 --> 00:40:02,977 Ishte kaq e lavdishme. 469 00:40:03,936 --> 00:40:06,036 Ti bëre gjithçka që doja. 470 00:40:06,474 --> 00:40:07,935 Ju vratë ushtarë. 471 00:40:09,145 --> 00:40:11,651 Ti e ke lënë edhe bezdisjen tënde mik i vogel per mua. 472 00:40:12,711 --> 00:40:15,646 E njihja atë luftëtar të pamëshirshëm ishte ende brenda teje. 473 00:40:16,476 --> 00:40:18,418 Dhe tani ju jeni kthehu aty ku e ke vendin. 474 00:40:20,405 --> 00:40:22,194 Kjo është ushtria jote, Xena. 475 00:40:23,316 --> 00:40:25,997 E kisha krijuar... për ty. 476 00:40:26,645 --> 00:40:28,309 Dhe ndjehet mirë, apo jo? 477 00:40:29,007 --> 00:40:32,372 Udhëheqja e një ushtrie në betejë për lavdinë e Aresit. 478 00:40:32,539 --> 00:40:34,613 Hiq dorë nga unë, Ares. 479 00:40:34,638 --> 00:40:36,838 Unë nuk do të kthehem kurrë. 480 00:40:36,863 --> 00:40:38,636 Unë e di se çfarë keni në zemrën tuaj. 481 00:40:39,532 --> 00:40:42,711 Ka një arsye pse luaj pjesa e Atriusit aq mirë. 482 00:40:43,420 --> 00:40:45,296 Ti nuk je babai im. 483 00:40:46,491 --> 00:40:48,405 Çfarë është një baba, Xena? 484 00:40:48,840 --> 00:40:52,677 Një burrë që të drejton, që ju mëson si ta jetoni jetën tuaj. 485 00:40:53,722 --> 00:40:55,577 Unë i bëra të gjitha për ty. 486 00:40:56,206 --> 00:40:58,165 Dhe nuk do të të lë kurrë të shkosh. 487 00:40:59,387 --> 00:41:01,461 Merrni vendin tuaj me mua tani! 488 00:41:10,691 --> 00:41:14,443 Kaq budallaqe! Duke humbur talentet tuaja mbi këta fshatarë të mëshirshëm! 489 00:41:19,087 --> 00:41:21,024 Unë do t'jua bëj të lehtë. 490 00:41:21,322 --> 00:41:22,956 Bashkohu me mua... 491 00:41:22,981 --> 00:41:24,438 ose vdes. 492 00:41:32,607 --> 00:41:34,283 Shkoni përpara, më vrisni. 493 00:41:35,587 --> 00:41:38,426 Më mirë do të isha i vdekur se të kthehem tek ju. 494 00:41:41,092 --> 00:41:44,013 - Mos e bëj, Xena! -Qëndro larg kësaj, Gabrielle. 495 00:41:53,699 --> 00:41:54,867 Oh, Xena. 496 00:41:55,535 --> 00:41:57,208 Mund t'i kishe të gjitha. 497 00:41:59,380 --> 00:42:01,253 Unë mendoj se një ditë do ta bëni. 498 00:42:04,949 --> 00:42:06,830 Deri herën tjetër, Xena... 499 00:42:07,555 --> 00:42:09,412 deri herën tjetër. 500 00:42:20,226 --> 00:42:21,479 Gati? 501 00:42:25,042 --> 00:42:26,276 Gabriela, 502 00:42:30,497 --> 00:42:32,684 Unë dua që ju të kuptoni diçka. 503 00:42:34,667 --> 00:42:37,581 Të dy kemi familje ne kemi lindur në. 504 00:42:37,606 --> 00:42:41,057 Por ndonjëherë familjet ndryshojnë, dhe ne duhet të ndërtojmë tonën. 505 00:42:45,017 --> 00:42:49,187 Për mua, miqësia jonë na lidh më afër se gjaku mund të ishte ndonjëherë. 506 00:42:51,337 --> 00:42:53,008 Edhe për mua. 507 00:42:57,863 --> 00:42:59,113 Le të shkojmë. 508 00:43:03,214 --> 00:43:06,142 Ju tundni një pirun goxha të keq. 509 00:43:06,874 --> 00:43:08,735 Epo, mësova nga më të mirët. 510 00:43:09,254 --> 00:43:10,565 Epo... 511 00:43:10,590 --> 00:43:12,030 Unë ju kam borxh një.